Dieter Wien erhielt für  seine Interpretation von Ernö Széps „die Liebe am Nachmittag“ den Hörbuchpreis des hessischen Rundfunks (Hr2 Hörbuch Bestenliste).

Über 40 Jahre war Dieter Wien Schauspieler am  Maxim-Gorki-Theater Berlin. Man kennt ihn aus  zahlreichen Kino- und Fernsehproduktionen, darunter „Victor Klemperer - ein Leben in Deutschland“.

Seit 2006 ist Dieter Wien Sprecher beim Jumbo Neue Medien &Verlag. Dort erschienen u.a. die Hörbücher: Salim Alafenisch: „die Feuerprobe“; Tschingis Aitmatow: „Der Schneeleopard“ und „der weiße Dampfer“.
Dieter Wien lebt in Berlin.